한글패치 유틸리티 - 1. Lunar IPS (v1.02)

(헐 겁나 샤방..)

 

ㅋㅋㅋ 안녕하세요 케이타로입니다~!!

 

앞으로 종종 한글패치가 존재하는 에뮬게임들을 올릴 계획인데요,

 

패치를 적용한 롬을 배포하는건 매우~~~~~ 무례한!

제작자분들을 굉장히 딥빡..하게 만드는 행위로써 매우매우 금기시되어 있습니다. (그러지맙시다 여러분 제발..;)

 

반드시 패치파일을 '원본 그대로' 출처를 밝혀 배포하는 것만 허용되구요~

 

고로, 앞으로 제가 올릴 자료들은

적용할 '원본 롬파일'과 '한글패치파일 원본' 이렇게 구분해서 같이 올려드릴꺼고,

 

-해서,

자료를 올리기에 앞서 한글패치를 위한 프로그램과 적용법을 써드리려 합니다.

 

사실 막상하면 되게 쉬운데 첨 하시는 분들은 당황하시니깐 ㅋㅋ

 

먼저 첫번째로 가장 흔하게 쓰이는,

Lunar IPS라는 프로그램입니다. (1.02버전이 최신입니다)

.

.

Lunar IPS (1.02버전) lips102.zip

.

.

주로 저용량 롬파일 한글패치에 사용되며,

SFC(슈퍼패미컴), GBA(게임보이어드밴스)용 롬파일 한글패치에 많이 사용됩니다.

 

아, 패치하기전에 원본롬파일 백업은 따로 꼭 해놓으세요-!

.

.

.

.

첨부된 파일을 다운받아 압축을 풀면 다음과 같은 파일이 나옵니다.

.

.

 

.

실험삼아 '록맨제로3' 롬파일을 한글패치해보겠습니다.

패치파일은 확장자가 ips로 되있습니다.

.

.

 

.

Lunar IPS

원본롬파일

한글패치파일

 

이렇게 3개를 한곳에 모아놓고 Lunar IPS를 실행합니다.

.

.

 

.

Apply IPS Patch를 클릭-

.

.

 

.

확장자가 ips로 되어있는,

패치파일을 선택해주시구요-

.

.

.

.

그 다음 적용할 원본롬파일을 선택해줍니다.

.

.

.

.

겁나 쉽죠? ㅋㅋ

끝입니다 ㅋㅋㅋㅋ

.

.

.

.

파일이름이 안바껴있으니 수동으로 바꿔줍니다.

 

음- 저는 한글패치가 됐단 의미에서-

.

.

.

.

KP(Korean Patch)로 바꿔줬습니다.

.

.

.

.

실행해보면 한글패치가 아주 잘~ 적용된걸 보실 수 있습니다.

 

한글패치 제작자분들 정말 감사드립니다..!!

 

다음은 Xdelta 사용법에서 뵙겠습니다!